■

• 6:20 起床。シャワーを浴びて、チェックアウト。朝食はホテルの無料朝食。菓子パン３つにオレンジジュースとコーヒー。
• ９時から５時まで研修漬け。おなじみのみのもんた似の講師。ほんとうまい。あげて落とす、落としてあげるの絶妙なバランス。今回もまた楽しめてかつためになった。
• 昼はくら寿司。１０皿。
• ６時前の新幹線で帰阪。家に着いたのは９時を回っていた。
• 米原万理『不実な美女か貞淑な醜女か』。通訳と翻訳について、その楽しさ苦しさ難しさ面白さを、ここまで鋭くかつユーモアたっぷりに描いた本はない。まさに名著！

  不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か (新潮文庫)

• あまりの蒸し暑さについに今年初のクーラー。いやー、しかし、クーラー発明した人にノーベル賞！